居住用不動産

Wohnanwesen

意味

中性名詞居住用不動産きょじゅうようふどうさん
名住宅じゅうたく
名住居じゅうきょ

例文

Das Wohnanwesen wurde umfassend renoviert.

その居住用不動産は大規模に改修された。

コアイメージ

生活の場として整えられた一まとまりの不動産

ドイツ語での定義

Ein Wohnanwesen bezeichnet ein bebautes Grundstück, das als Wohnort dient.

語源

Wohnanwesenは、wohnen（住む）にAnwesen（建物を含む敷地）を加えた語で、居住目的の敷地全体を表す。

コラム

Wohnanwesenは、一室や一戸を表すWohnungと異なり、家屋だけでなく敷地を含むまとまりを示すことが多い。