屁理屈っぽい

spitzfindig

意味

形詭弁的なきべんてきな
形屁理屈っぽいへりくつっぽい
形こじつけの

例文

Der Anwalt stellte spitzfindige Fragen.

その弁護士は詭弁的な質問をした。

コアイメージ

細かな点を鋭く突いて筋を通すように見せるが、実質から外れた議論の動き

ドイツ語での定義

Eine Argumentation ist spitzfindig, wenn sie mit übermäßig feinen und oft gekünstelten Überlegungen einen scheinbar überzeugenden Schluss erreicht.

語源

spitzfindigは、spitz「鋭い」とfindig「知恵のある」を組み合わせた語で、鋭さが細かすぎる議論を表す形になった

コラム

spitzfindigは、単に「頭がよい」ではなく、細かい理屈で相手を言い負かそうとする否定的な響きを持つ語