少年検察庁

Jugendanwaltschaft

意味

女性名詞少年検察庁しょうねんけんさつちょう
名少年検察局しょうねんけんさつきょく

例文

Die Jugendanwaltschaft prüft den Fall des Jugendlichen.

少年検察庁はその少年の事件を調べている。

コアイメージ

少年の犯罪をめぐる捜査と刑事手続きを一体的に担当する専門の公的機関

ドイツ語での定義

Behörde, die für die Untersuchung von Straftaten Jugendlicher und die Durchführung von Jugendstrafverfahren zuständig ist.

語源

Jugendanwaltschaftは、少年を表すJugendに、Anwaltに関わる職務や機関を表すAnwaltschaftを結び付けた複合語

コラム

スイスの法律用語では、Jugendanwaltschaftは一般の検察庁ではなく、少年刑事事件を担当する機関を指す