小鉢

ドイツ語
意味
例文
Schüsselchen
小鉢
Das Schüsselchen steht neben der Tasse.
小鉢がカップの隣に置いてある。
Töpfchen
小鉢
Sie stellte ein Töpfchen mit Kräutern ans Fenster.
彼女は窓辺にハーブ入りの小鉢を置いた。
Schälchen
小鉢
Das Schälchen steht neben dem Teller.
小鉢が皿の隣に置いてある。

Schüsselchen

意味

  • 中性名詞 小鉢こばち

例文

Das Schüsselchen steht neben der Tasse.

小鉢がカップの隣に置いてある。

コアイメージ

食べ物を少量よそう、小さくて手に収まりやすい器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleines, meist rundes Gefäß zum Aufbewahren oder Servieren kleiner Mengen von Speisen.

語源

Schüsselchenは、Schüsselに縮小を表す接尾辞-chenが付いた形で、小さな器を表す語

コラム

  • Schüsselchenは、Schüsselが女性名詞なのに対し、-chenで終わるため中性名詞としてdasを取る

Töpfchen

意味

  • 中性名詞 小鉢こばち
  • 名 小鍋こなべ
  • 名 おまる

例文

Sie stellte ein Töpfchen mit Kräutern ans Fenster.

彼女は窓辺にハーブ入りの小鉢を置いた。

コアイメージ

料理や植物を入れる、手のひらに収まる小さな器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Töpfchen ist ein kleines Gefäß, in dem man zum Beispiel Kräuter, Soße oder andere kleine Mengen aufbewahrt oder serviert.

語源

Töpfchenは、Topfに縮小辞-chenが付いた形で、小さな容器を表す語

コラム

  • 幼児語では「aufs Töpfchen gehen」で、おまるで用を足すことを表すため、器以外の用法にも注意が必要

Schälchen

意味

  • 中性名詞 小鉢こばち
  • 名 小皿こざら

例文

Das Schälchen steht neben dem Teller.

小鉢が皿の隣に置いてある。

コアイメージ

料理のそばに添えて、少しの食べ物や調味料を受ける小さな器

ドイツ語での定義

Ein Schälchen ist ein kleines Gefäß, in dem man eine kleine Portion Essen, einen Dip oder eine Soße serviert.

語源

Schälchenは、器を表すSchaleに小ささを表すchenが加わってできた語

コラム

  • レストランでは、オリーブやディップのような少量の料理がSchälchenで出されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ