Knirps

意味

  • 男性名詞 ちびっ子ちびっこ
  • 名 小男こおとこ

例文

Der kleine Knirps spielt im Garten.

その小さなちびっ子は庭で遊んでいる。

コアイメージ

小さくて目につく人物を、少しくだけて呼ぶときの表現

ドイツ語での定義

Ein Knirps ist eine kleine Person, besonders ein Kind.

語源

Knirpsは、確実にたどれる古い語形が特定されておらず、現代ドイツ語の口語名詞として定着した語。

コラム

  • Knirpsは男性名詞だが、指す子どもの性別を限定しないため、男の子だけの呼び名とは限らない。

Mandl

意味

  • 中性名詞 男の人おとこのひと
  • 名 小男こおとこ

例文

Das Mandl wartet vor dem Haus.

その男の人は家の前で待っている。

コアイメージ

小柄な男の人を、ひとりの小さな存在として捉える感覚

ドイツ語での定義

Eine männliche Person, besonders ein kleiner Mann, im bairischen und österreichischen Sprachraum.

語源

Mandlは、Mannに縮小を表す語尾lが付いた、バイエルン・オーストリア方言の語

コラム

  • Mandlは標準ドイツ語の一般語ではなく、南ドイツやオーストリアの方言として辞書で出会う語

Männlein

意味

例文

Das Männlein trug einen roten Hut.

小男は赤い帽子をかぶっていた。

コアイメージ

大人の男性を小さな姿としてとらえたイメージ

ドイツ語での定義

Ein Männlein ist ein kleiner Mann oder eine männliche Gestalt von geringer Größe.

語源

Männleinは、Mannに縮小辞-leinが付いた形で、小さな男性を表す語

コラム

  • 「Ein Männlein steht im Walde」という童謡の始まりで知られ、Männleinには小さな人物を童話的に呼ぶ響きもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ