Wichtel

意味

  • 男性名詞 小妖精しょうようせい
  • 名 小鬼こおに
  • 名 家の精霊いえのせいれい

例文

Im Wald lebt ein Wichtel.

森に小妖精が住んでいる。

コアイメージ

森や家に現れ、人間には見えない力でいたずらや手助けをする小さな精霊

ドイツ語での定義

Ein Wichtel ist ein kleines Wesen aus der Sagenwelt, das Menschen manchmal hilft und manchmal harmlose Streiche spielt.

語源

Wichtelは、古高ドイツ語 wiht「存在、生き物」から生まれた中高ドイツ語 wihtelを受け継ぐ語

コラム

  • ドイツ語圏の集まりで行う「Wichteln」は、参加者が秘密の相手を決めて贈り物を渡す習慣で、クリスマスによく行われる行事

Heinzelmännchen

意味

例文

Die Heinzelmännchen helfen den Menschen bei der Hausarbeit.

その小人たちは人々の家事を手伝う。

コアイメージ

人の目が届かない夜に働き、暮らしを助ける小さな存在

ドイツ語での定義

Ein Heinzelmännchen ist ein kleines sagenhaftes Wesen, das den Menschen heimlich bei der Arbeit hilft.

語源

Heinzelmännchenは、Heinzelmannに縮小辞「-chen」が付いた語で、小さな助け手を表す

コラム

  • ケルンには、夜中に家事をしていたHeinzelmännchenが、人に見られてから姿を消したという有名な伝説がある

「小妖精」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ