小型艇

ドイツ語
意味
例文
Dinghi
小型艇
Das Dinghi liegt am Heck der Yacht.
小型艇はヨットの船尾にある。
Pinasse
小型艇
Die Pinasse brachte die Besatzung sicher an Land.
小型艇は乗組員を無事に陸へ運んだ。
Dingi
小型艇
Das Dingi lag neben der Yacht.
小型艇はヨットの隣にあった。

Dinghi

意味

  • 中性名詞 小型艇こがたてい

例文

Das Dinghi liegt am Heck der Yacht.

小型艇はヨットの船尾にある。

コアイメージ

母船に寄り添い、短い移動を担う小型の舟

ドイツ語での定義

Ein Dinghi ist ein kleines Boot, das als Beiboot eines größeren Schiffes für kurze Fahrten dient.

語源

Dinghiは、英語のdinghyに由来する借用語で、小さな舟を指す

コラム

  • 航海の文脈ではDinghiはヨットの付属艇を指し、岸への上陸や船同士の移動に使われる小型艇

Pinasse

意味

  • 女性名詞 小型艇こがたてい

例文

Die Pinasse brachte die Besatzung sicher an Land.

小型艇は乗組員を無事に陸へ運んだ。

コアイメージ

大きな船のそばで人や物を運ぶ、岸近くの小さな船

ドイツ語での定義

Ein kleines Boot, das als Beiboot eines größeren Schiffes oder für kurze Fahrten in Küstennähe dient.

語源

Pinasseは、フランス語 pinasseから入った借用語で、スペイン語 pinazaを経てラテン語 pinus「松」に由来する語

コラム

  • フランス南西部のアルカション湾では、Pinasseがカキの養殖場を行き来する平底の伝統船として知られる

Dingi

意味

  • 中性名詞 小型艇こがたてい
  • 名 ゴムボート

例文

Das Dingi lag neben der Yacht.

小型艇はヨットの隣にあった。

コアイメージ

大きな船に付き添い、人や荷物を短い距離で運ぶ小舟のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Dingi ist ein kleines Boot, das Menschen oder Dinge über kurze Strecken befördert und häufig zu einem größeren Boot gehört.

語源

Dingiは、英語 dinghy をドイツ語の名詞として取り入れた語で、英語の語源はヒンディー語 ḍiṅgī にさかのぼる

コラム

  • ヨットのそばにある小型艇を指すとき、ドイツ語では Dingi と Beiboot が使われ、ゴム製かどうかは Dingi だけでは決まらない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ