小型バス

ドイツ語
意味
例文
Kleinbus
小型バス
Der Kleinbus fährt jeden Morgen zur Schule.
その小型バスは毎朝学校へ向かう。
Minibus
小型バス
Der Minibus fährt morgens zur Schule.
その小型バスは朝、学校へ向かう。
Matatu
乗合タクシー
Das Matatu fährt jeden Morgen zum Markt.
その乗合タクシーは毎朝市場へ行く。

Kleinbus

意味

  • 男性名詞 小型バスこがたバス

例文

Der Kleinbus fährt jeden Morgen zur Schule.

その小型バスは毎朝学校へ向かう。

コアイメージ

大きなバスより小さく、乗用車より多くの人を一度に運ぶ乗り物

ドイツ語での定義

Ein Kleinbus ist ein kleines Fahrzeug, das mehrere Personen befördert und größer als ein Pkw, aber kleiner als ein großer Bus ist.

語源

Kleinbusは、KleinとBusが結びつき、小型のバスを表す複合語

コラム

  • 学校やホテルなどの送迎では、定期路線を走るLinienbusと区別してKleinbusが使われることが多い

Minibus

意味

  • 男性名詞 小型バスこがたバス

例文

Der Minibus fährt morgens zur Schule.

その小型バスは朝、学校へ向かう。

コアイメージ

大型バスほどの人数は乗せず、複数の乗客を一台で運ぶ車両

ドイツ語での定義

Ein Minibus ist ein kleiner Personenbus, der weniger Fahrgäste als ein großer Bus aufnehmen kann.

語源

Minibusは、英語から入った語で、miniは「小さい」を、busは乗合用の車を表す語

コラム

  • ドイツ語ではMinibusの前にderを置き、複数形ではdie Minibusseとなるため、英語式のMinibusesにしない点が要注意

Matatu

意味

  • 中性名詞 乗合タクシーのりあいタクシー
  • 名 小型バスこがたバス

例文

Das Matatu fährt jeden Morgen zum Markt.

その乗合タクシーは毎朝市場へ行く。

コアイメージ

一台の小さな車に見知らぬ人どうしが乗り合わせ、同じ方向へ向かう乗り物

ドイツ語での定義

Ein Matatu ist ein Sammeltaxi, oft ein Kleinbus, das mehrere Fahrgäste gegen Bezahlung gemeinsam befördert.

語源

Matatuは、スワヒリ語のmatatuからドイツ語に入った借用語

コラム

  • ケニアでは、Matatuの車体に有名人や映画の登場人物を描く装飾が見られ、乗り物と大衆文化が結びついた存在

「小型バス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ