Stündlein

意味

  • 中性名詞 小一時間こいちじかん

例文

Er wartete ein Stündlein vor dem Haus.

彼は家の前で小一時間待った。

コアイメージ

1時間をひとまとまりとして、少し短く親しみを帯びて捉える時間

ドイツ語での定義

Ein Stündlein ist ein kurzer Zeitraum von ungefähr einer Stunde.

語源

Stündleinは、Stundeに縮小接尾辞-leinが付いた語で、短い時間を表す。

コラム

  • Stündleinは現代の日常会話では古風または詩的に響くため、普通はStundeを使うことが多い

Stündchen

意味

  • 中性名詞 小一時間こいちじかん
  • 名 ひととき

例文

Wir plauderten noch ein Stündchen im Garten.

私たちは庭でさらに小一時間ほどおしゃべりをした。

コアイメージ

長く感じない一時間ほどの時間を、ひとまとまりの軽いひとときとして切り取る感覚

ドイツ語での定義

Ein Zeitraum von etwa einer Stunde, der als kurze, überschaubare Zeit empfunden oder bezeichnet wird.

語源

Stündchenは、Stundeの語幹に指小辞-chenを付けた派生語で、元の時間を小さく捉える構造

コラム

  • 「noch ein Stündchen」は「もう少しの間」という誘いで、滞在や会話を続ける場面によく使う言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ