「小さな場所」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Zu Weihnachten backe ich Plätzchen.

クリスマスにクッキーを焼きます。

小さな場所

Wir fanden ein ruhiges Örtchen am See.

私たちは湖畔に静かな場所を見つけた。

例文

Zu Weihnachten backe ich Plätzchen.

クリスマスにクッキーを焼きます。

コアイメージ

薄くのばした生地を型で抜き、香ばしく焼いた小さな一枚菓子

ドイツ語での定義

Ein Plätzchen ist ein kleines, flaches Gebäck, das meist als süße Nascherei gegessen wird.

語源

Plätzchenは、Platzの「平たい焼き菓子」という意味に、語を小さくするchenが付いて生まれた語

コラム

一般的なクッキー全般にはKeksも使うが、Plätzchenは手作りやクリスマス向けの小さな甘い菓子を指すことが多い

例文

Wir fanden ein ruhiges Örtchen am See.

私たちは湖畔に静かな場所を見つけた。

コアイメージ

人目から少し離れた、こぢんまりした場所を指すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Örtchen ist ein kleiner Ort; umgangssprachlich kann damit auch eine Toilette gemeint sein.

語源

Örtchenは、Ortに縮小を表す接尾辞-chenが付いた形で、小さな場所を表す語

コラム

Örtchenは、場所だけでなく「トイレ」という意味にもなり、直接言わずにやわらかく表す言い方