封鎖措置

Lockdown

意味

男性名詞封鎖措置ふうさそち
名行動制限こうどうせいげん
名都市封鎖としふうさ

例文

Während des Lockdowns blieben viele Geschäfte geschlossen.

封鎖措置の間、多くの店が閉まっていた。

コアイメージ

社会の動きや人の接触を広い範囲で止め、危険の広がりを抑える封鎖措置

ドイツ語での定義

Eine staatlich angeordnete Maßnahme, durch die das öffentliche Leben und die Bewegungsfreiheit der Bevölkerung für eine bestimmte Zeit stark eingeschränkt werden.

語源

Lockdownは、英語の句動詞「lock down」から生まれた名詞をドイツ語が借用した語で、活動を封じて止める意味がもと

コラム

「Lockdown light」は、ドイツ語圏の報道で全面的な停止より弱い制限を指す表現として使われた語