寸法を決める

dimensionieren

意味

動寸法を決めるすんぽうをきめる
動容量を決めるようりょうをきめる
動規模を決めるきぼをきめる

例文

Der Ingenieur dimensioniert die Brücke für die erwartete Belastung.

技術者は予想される荷重に合わせて橋の寸法を決める。

コアイメージ

目的に必要な大きさや能力を見積もり、合う規模に定める感覚

ドイツ語での定義

Etwas so planen und bemessen, dass seine Maße, Größe oder Leistungsfähigkeit zu einem bestimmten Zweck passen

語源

dimensionierenは、フランス語 dimensionner から入った外来語で、ラテン語 dimensio（測定）に由来する語

コラム

技術文書では、基準より大きく設定することを überdimensionieren、小さく設定することを unterdimensionieren と表せる