審理調書

Verhandlungsschrift

意味

女性名詞審理調書しんりちょうしょ
名審理記録しんりきろく
名交渉記録こうしょうきろく

例文

Die Verhandlungsschrift wurde von allen Beteiligten unterschrieben.

審理調書には関係者全員が署名した。

コアイメージ

正式な話し合いで何が述べられ、どのように進んだかを証明するための記録文書

ドイツ語での定義

Ein offizielles Dokument, das den Verlauf und die wichtigen Aussagen einer Verhandlung festhält

語源

Verhandlungsschriftは、Verhandlungが審理や交渉、Schriftが書面を表し、話し合いの記録という意味になる

コラム

議事録を表すProtokollよりも、Verhandlungsschriftは審理や交渉のような正式な場面に結びつきやすい語