寝床の語らい

意味

  • 中性名詞 寝床の語らいねどこのかたらい

例文

Nach dem Essen blieb noch Zeit für Bettgeflüster.

食事の後には、まだ寝床の語らいを楽しむ時間が残っていた。

コアイメージ

一日の終わりに、寝床で距離の近い相手と心を通わせる会話

ドイツ語での定義

Vertrauliches und oft liebevolles Reden im Bett, meist zwischen zwei Menschen in einer engen Beziehung.

語源

Bettgeflüsterは、Bett「寝床」とGeflüster「ひそかな声」を結びつけた複合語で、親密な会話を表す。

コラム

  • Bettgeflüsterは、英語の「pillow talk」に近い表現で、寝床そのものより、そこで生まれる恋人同士の親密さに重心がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ