Kälteeinbruch
意味
- 男性名詞 寒波
- 名 急な冷え込み
例文
Ein Kälteeinbruch zerstörte die frühe Kirschblüte.
寒波が早咲きの桜を駄目にした。
コアイメージ
季節の流れに割り込む、予想外の強い寒さ
ドイツ語での定義
Ein plötzlicher Einbruch kalter Luft, der zu deutlich niedrigeren Temperaturen führt.
語源
Kälteeinbruchは、Kälteが寒さ、Einbruchが突然の侵入を表し、寒さの急な到来を示す複合語
コラム
- 天気予報のKälteeinbruchは、春の開花や秋の農作物に影響するほどの急な寒さを指すことが多い
Kältewelle
意味
- 女性名詞 寒波
例文
Eine starke Kältewelle erreicht Deutschland.
コアイメージ
冷え込みが一度で終わらず、波のように地域全体へ押し寄せる状態
ドイツ語での定義
Eine Kältewelle bezeichnet eine Phase, in der es in einer Region über längere Zeit ungewöhnlich kalt ist.
語源
Kältewelleは、Kälteが「寒さ」、Welleが「波」を表す複合語で、寒さのまとまりを波にたとえた語
コラム
- 天気の記事ではKältewelleが強い寒さの到来を表し、単に一晩だけ冷える場合より長い変化を指す
「寒波」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1