宿屋の女主人

ドイツ語
意味
例文
Gastwirtin
宿屋の女主人
Die Gastwirtin begrüßte die Gäste herzlich.
宿屋の女主人は客たちを温かく迎えた。
Herbergsmutter
宿屋の女主人
Die Herbergsmutter bereitete den Reisenden ein warmes Essen zu.
宿屋の女主人は旅人たちに温かい食事を用意した。

Gastwirtin

意味

  • 女性名詞 宿屋の女主人やどやのおんなしゅじん

例文

Die Gastwirtin begrüßte die Gäste herzlich.

宿屋の女主人は客たちを温かく迎えた。

コアイメージ

宿や食事の場を切り盛りし、訪れた客を迎えてもてなす女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein Gasthaus oder eine kleine Herberge führt und dort Gäste bewirtet.

語源

Gastwirtinは、Gast「客」とWirtin「女性の経営者・主人」から成る複合語

コラム

  • Gastwirtinは、単に客を家へ招く女性ではなく、宿や飲食店を営んで客をもてなす女性を指す語

Herbergsmutter

意味

  • 女性名詞 宿屋の女主人やどやのおんなしゅじん

例文

Die Herbergsmutter bereitete den Reisenden ein warmes Essen zu.

宿屋の女主人は旅人たちに温かい食事を用意した。

コアイメージ

宿を訪れる人に食事や寝場所を用意し、家族のように迎える女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die für eine Herberge verantwortlich ist und die Gäste versorgt.

語源

Herbergsmutterは、宿を表すHerbergeに、世話をする女性を表すMutterが結びついた語

コラム

  • HerbergsmutterのMutterは実の母を指すとは限らず、宿で客の世話を担う女性という役割を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ