Cantonment

意味

  • 中性名詞 駐屯地ちゅうとんち
  • 名 兵営へいえい
  • 名 宿営地しゅくえいち

例文

Neben dem Cantonment entstand ein kleines Lazarett.

駐屯地のそばに小さな野戦病院が建てられた。

コアイメージ

軍隊が一定期間まとまって滞在し、宿営や活動を行う場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Cantonment ist ein Ort, an dem Soldaten vorübergehend untergebracht sind und sich militärische Einheiten aufhalten.

語源

Cantonmentは、フランス語 cantonnementに由来する借用語で、軍隊の宿営や分宿を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • Kaserneが建物としての兵舎を指しやすいのに対し、Cantonmentは兵士が滞在する区域全体を表すことがあり、歴史資料で見かける語

Biwak

意味

  • 中性名詞 野営地やえいち
  • 名 露営地ろえいち
  • 名 宿営地しゅくえいち

例文

Die Wanderer schlugen am See ein Biwak auf.

ハイカーたちは湖のほとりに野営地を設けた。

コアイメージ

自然の中で、必要最小限の設備で一時的に身を置く野外の宿営場所

ドイツ語での定義

Ein Biwak ist ein einfacher, meist nur vorübergehend genutzter Schlaf- oder Aufenthaltsplatz im Freien.

語源

Biwakは、フランス語bivouacからドイツ語に入った借用語で、野外の簡素な宿営を表す語

コラム

  • Biwakは、登山では計画した一夜の滞在にも、悪天候などで山中にとどまる状況にも使われ、予定外に限られない

Kantonnement

意味

  • 中性名詞 宿営地しゅくえいち

例文

Die Soldaten bezogen ihr Kantonnement.

兵士たちは宿営地に入った。

コアイメージ

兵士が一定期間とどまり、生活するための軍用の宿営先

ドイツ語での定義

Ein Kantonnement ist eine Unterkunft oder ein Aufenthaltsort, in dem Soldaten vorübergehend untergebracht sind.

語源

Kantonnementは、フランス語cantonnementを借りた語で、軍隊を区画ごとに配置する意味から兵士の宿営地を表す語になったもの

コラム

  • Biwakが野外での宿営を指すのに対し、Kantonnementは兵舎や町の建物などを含む兵士の滞在先を指す軍事用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ