家族呼び寄せ

ドイツ語
意味
例文
Familiennachzug
家族呼び寄せ
Der Familiennachzug ist für viele Menschen wichtig.
家族呼び寄せは多くの人にとって重要です。
Familienzusammenführung
家族呼び寄せ
Für die Familienzusammenführung braucht er ein gültiges Visum.
家族の呼び寄せには有効なビザが必要です。

Familiennachzug

意味

  • 男性名詞 家族呼び寄せかぞくよびよせ

例文

Der Familiennachzug ist für viele Menschen wichtig.

家族呼び寄せは多くの人にとって重要です。

コアイメージ

先に暮らす家族を起点にして、残りの家族があとから同じ生活圏へ入る仕組み

ドイツ語での定義

Der Familiennachzug ist die Einreise oder der Umzug von Familienmitgliedern zu einer bereits ansässigen Person.

語源

Familiennachzugは、FamilieとNachzugの組み合わせで、家族のあとからの移動を表す名詞になった語

コラム

  • ドイツ語ではこの名詞が移民や在留資格の議論で現れ、家族との同居をめぐる制度上の話題を示す

Familienzusammenführung

意味

  • 女性名詞 家族呼び寄せかぞくよびよせ

例文

Für die Familienzusammenführung braucht er ein gültiges Visum.

家族の呼び寄せには有効なビザが必要です。

コアイメージ

家族の一部が先にいる場所へ、残りの家族を迎えて共に暮らすこと

ドイツ語での定義

Das Zusammenbringen von Familienmitgliedern, die an verschiedenen Orten leben, zum gemeinsamen Leben an einem Ort.

語源

Familienzusammenführungは、FamilieとZusammenführungから成り、Zusammenführungが人を一緒にすることを表す

コラム

  • ビザの説明でこの語を見たら、観光や短期訪問ではなく、家族と暮らすための移住に関する手続きを示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ