Familiengeschichte
意味
- 女性名詞 家族史
- 名 家系史
例文
Meine Familiengeschichte reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück.
コアイメージ
家族というまとまりの歩みを、世代をまたいで一つの物語としてたどる軸
ドイツ語での定義
Eine Familiengeschichte beschreibt die Entwicklung und die Erlebnisse einer Familie über mehrere Generationen hinweg.
語源
Familiengeschichteは、FamilieとGeschichteが結びつき、家族の過去をたどる語になった。
コラム
- 家系図が血縁の線を示すのに対し、Familiengeschichteは移住や仕事など家族の歩みも含めて語れる点が特徴
Familienchronik
意味
- 女性名詞 家族史
- 名 家系史
- 名 一族年代記
例文
コアイメージ
家族の出来事を世代順に積み重ね、ひと続きの歴史として見渡すイメージ
ドイツ語での定義
Eine chronologische Darstellung der Geschichte einer Familie über mehrere Generationen.
語源
Familienchronikは、Familie（家族）とChronik（年代記）から成る複合語で、家族の歴史を年代順に記すものを表す
コラム
- Familienchronikは、家族が自分たちの出来事をまとめた本や記録にも使われ、必ずしも公的な歴史書を指さない
「家族史」は英語では
- 「家族史」 → family history和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1