家庭にかかりきりの女

意味

  • 中性名詞 家庭にかかりきりの女かていにかかりきりのおんな

例文

Sie wollte nie ein Hausmütterchen werden.

彼女は決して家庭にかかりきりの女にはなりたくなかった。

コアイメージ

家庭の用事を中心に、外の世界より家の内側に深く関わる女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, deren Leben hauptsächlich von Haushalt und Familie bestimmt wird.

語源

Hausmütterchenは、HausとMütterchenから成り、MütterchenはMutterに縮小語尾chenを付けた形

コラム

  • Hausmütterchenは、単なる主婦ではなく、家庭中心の生き方をやや古い見方で表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ