「宰相」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Wesir berät den Sultan.

宰相はスルタンに助言する。

Der Großwesir beriet den Sultan in wichtigen Fragen.

大宰相は重要な問題について君主に助言した。

例文

Der Wesir berät den Sultan.

宰相はスルタンに助言する。

コアイメージ

君主のそばで国の政治を取り仕切る、最上位の助言者

ドイツ語での定義

Ein Wesir ist ein hoher Minister eines muslimischen Herrschers, der ihn in politischen Angelegenheiten berät.

語源

Wesirは、アラビア語のwazīrにさかのぼる借用語で、トルコ語を経てドイツ語に入った歴史語

コラム

Wesirは現代の日常会話より歴史書や昔話で見かける語で、オスマン帝国の「大宰相」はGroßwesirと呼ばれる

例文

Der Großwesir beriet den Sultan in wichtigen Fragen.

大宰相は重要な問題について君主に助言した。

コアイメージ

君主のすぐそばで国の判断をまとめる、特別に高位の宰相というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Großwesir war ein besonders hoher Minister, der im Osmanischen Reich die Regierung leitete und den Sultan beriet.

語源

Großwesirは、WesirにGroßを加えて、通常の宰相より上位の役職を表した語

コラム

歴史の文章では、オスマン帝国の政府を率いた人物として登場することが多く、個人名ではなく役職名として使われる

「宰相」は英語では

「宰相」 → vizier 和英辞典で見る