客間はドイツ語で？Gesellschaftszimmerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Gesellschaftszimmer

Im Gesellschaftszimmer empfing die Familie ihre Gäste.

その家族は応接室で客を迎えた。

Das Gastzimmer ist hell und ruhig.

その客室は明るく、静かだ。

Gesellschaftszimmer

意味

中性名詞応接室おうせつしつ
名客間きゃくま
名談話室だんわしつ

例文

Im Gesellschaftszimmer empfing die Familie ihre Gäste.

その家族は応接室で客を迎えた。

コアイメージ

人を迎え、会話や交流をするために整えられた部屋というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gesellschaftszimmer ist ein Raum in einem Haus, in dem man Gäste empfängt und sich mit ihnen unterhält.

語源

Gesellschaftszimmerは、GesellschaftとZimmerから成り、人が集まって交流する部屋という意味になる

コラム

Gesellschaftはこの語では「会社」ではなく、人との交流や集まりを指す語義

例文

Das Gastzimmer ist hell und ruhig.

その客室は明るく、静かだ。

コアイメージ

家や宿で、客を迎えるために用意された滞在の場

ドイツ語での定義

Ein Gastzimmer ist ein Zimmer für Gäste, in dem sie wohnen oder übernachten können.

語源

Gastzimmerは、GastとZimmerからなる複合語で、客のための部屋という構成がそのまま意味になった語

コラム

Gastzimmerは、個人の家では訪問客用の部屋、宿では客が泊まる部屋を指し、場面によって「客間」と「宿泊室」のどちらにもなる語

「客間」は英語では

「客間」 → drawing room 和英辞典で見る