守秘義務契約

Vertraulichkeitsvereinbarung

意味

女性名詞秘密保持契約ひみつほじけいやく
名機密保持契約きみつほじけいやく
名守秘義務契約しゅひぎむけいやく

例文

Wir unterzeichnen eine Vertraulichkeitsvereinbarung.

私たちは秘密保持契約に署名する。

コアイメージ

共有した情報を、決めた範囲の外へ漏らさないための合意

ドイツ語での定義

Eine Vertraulichkeitsvereinbarung ist eine Vereinbarung, nach der bestimmte Informationen vertraulich behandelt und nicht unbefugt weitergegeben werden dürfen.

語源

Vertraulichkeitsvereinbarungは、Vertraulichkeit（秘密性）とVereinbarung（合意）を組み合わせた複合語で、秘密を守る合意を表す

コラム

この契約には、情報を受け取る側だけが義務を負う形と、双方が秘密を守る形の両方がある