季節河川

ドイツ語
意味
例文
Arroyo
涸れ川
Nach dem Regen füllt sich der Arroyo schnell mit Wasser.
雨の後、その涸れ川はすぐに水で満たされる。
Omuramba
季節河川
In der Trockenzeit bleibt der Omuramba fast vollständig trocken.
乾季には、季節河川はほぼ完全に干上がっている。

Arroyo

意味

  • 男性名詞 涸れ川かれがわ
  • 名 河床かわどこ
  • 名 季節河川きせつかせん

例文

Nach dem Regen füllt sich der Arroyo schnell mit Wasser.

雨の後、その涸れ川はすぐに水で満たされる。

コアイメージ

雨の少ない土地に刻まれ、普段は乾いているが雨の後だけ水の通り道になる河床

ドイツ語での定義

Ein Arroyo ist ein meist trockenes Flussbett in einer trockenen Gegend, das nur nach Regen zeitweise Wasser führt.

語源

Arroyoは、スペイン語arroyo（小川）から借用された語で、乾燥地の水路を表す意味がドイツ語にも入った語

コラム

  • Arroyoは、アメリカ南西部の英語でも使われる地理用語で、乾いた水路を指す語として地図や地理記事に現れる

Omuramba

意味

  • 男性名詞 季節河川きせつかせん

例文

In der Trockenzeit bleibt der Omuramba fast vollständig trocken.

乾季には、季節河川はほぼ完全に干上がっている。

コアイメージ

雨の時期にだけ流れ、普段は川の形だけを大地に残す水路

ドイツ語での定義

Ein Omuramba ist ein saisonaler Wasserlauf im südlichen Afrika, der außerhalb der Regenzeit gewöhnlich trockenliegt.

語源

Omurambaは、ヘレロ語の語で、乾いた川床を指す表現が季節河川の名称として使われるもの

コラム

  • ドイツ語の地理資料では、Omurambaは単なる「川」ではなく、ナミビアの乾燥地域に特有の水路を指す語として現れる

「季節河川」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ