「存在しない」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

存在しない

Diese Gefahr ist inexistent.

この危険は存在しない。

存在しない

Die angebliche Quelle ist nichtexistent.

その情報源は実在しない。

例文

Diese Gefahr ist inexistent.

この危険は存在しない。

コアイメージ

現実の中に、存在を認められる実体がない状態

ドイツ語での定義

Nicht vorhanden und daher in der Wirklichkeit nicht anzutreffen.

語源

inexistentは、否定を表す接頭辞in-と、存在を表すラテン語由来のexistentを組み合わせた形

コラム

inexistentは、日常会話よりも論文や公的な文章で見かけやすい硬い表現

例文

Die angebliche Quelle ist nichtexistent.

その情報源は実在しない。

コアイメージ

現実や記録の中に、存在の土台そのものがない状態

ドイツ語での定義

Nicht vorhanden oder nicht wirklich bestehend.

語源

nichtexistentは、nicht「ない」と existent「存在する」を組み合わせた形で、存在しないものを表す。

コラム

「nicht existent」とも書けるが、nichtexistentは一語の形容詞として名詞の前で格変化する。

「存在しない」は英語では

「存在しない」 → nonexistent nonextant 和英辞典で見る