kinderfreundlich

意味

  • 形 子供向けこどもむけ

例文

Das Hotel ist kinderfreundlich und hat einen Spielplatz.

そのホテルは子供向けで、遊び場がある。

コアイメージ

子どもの目線や必要に合わせて、場所やサービスが整えられている状態

ドイツ語での定義

Für Kinder geeignet und so eingerichtet, dass ihre besonderen Bedürfnisse beachtet werden.

語源

kinderfreundlichは、Kinderとfreundlichを組み合わせた語で、子どもへの配慮があることを表す

コラム

  • kinderfreundlichは人の性格だけでなく、HotelやRestaurantなど子どもが利用する場所にも使われる形容詞

kindgerecht

意味

  • 形 子供向けこどもむけ

例文

Der Film ist kindgerecht.

その映画は子供向けだ。

コアイメージ

大人向けのまま縮めるのではなく、子どもの目線に合うよう整えたもの

ドイツ語での定義

Für Kinder passend, weil Inhalt, Sprache oder Form ihrem Alter und ihrem Verständnis entsprechen.

語源

kindgerechtは、Kindとgerechtが結びつき、子どもにふさわしい状態を表す

コラム

  • kindgerechtは子どもに好まれるという意味より、年齢や理解に合うよう作られているという意味が中心

「子供向け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ