ekelerregend

意味

例文

Der Geruch ist ekelerregend.

そのにおいは気持ち悪い。

コアイメージ

体が受けつけず、思わず顔をしかめたり離れたりするほどの嫌悪を生む性質

ドイツ語での定義

Ekel hervorrufend und dadurch Übelkeit oder starke Abneigung auslösend

語源

ekelerregendは、Ekelとerregendが結びついた複合語で、嫌悪を引き起こすものを表す

コラム

  • ekelerregendは、感想として軽く「嫌だ」と言う場面より、強い反応を引き起こす対象を述べる語

abstoßend

意味

  • 形 嫌悪を催させるけんおをもよおさせる
  • 形 不快なふかいな
  • 形 反感を抱かせるはんかんをいだかせる

例文

Der Geruch war abstoßend.

そのにおいは嫌悪を催させるものだった。

コアイメージ

不快さが強く、相手を受け入れる気持ちを失わせる性質

ドイツ語での定義

stark unangenehm oder ekelhaft und deshalb geeignet, Ablehnung hervorzurufen

語源

abstoßendは、分離を表すabと「押す」を表すstoßenが結びつき、押しのけたくなる性質を表す語

コラム

  • においや味だけでなく、人のふるまいにも使えるため、単なる「不快」よりも強い拒絶を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ