「婚姻上の」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Sie haben eheliche Pflichten und Rechte.

彼らには婚姻上の義務と権利がある。

コアイメージ

婚姻によって生じる権利・義務や、婚姻を基準とした立場に関わるもの

ドイツ語での定義

Mit der Ehe verbunden oder durch eine Ehe rechtlich begründet; das Wort kann auch die rechtliche Stellung eines in einer Ehe geborenen Kindes bezeichnen

語源

ehelichは、Eheと接尾辞-lichから成り、Eheに関係する性質を表す形容詞

コラム

ehelichは人そのものよりも婚姻との結びつきを示すため、夫婦の責任や権利には使えても、単に「既婚の人」と言う場合はverheiratetが自然