Städtepatenschaft
意味
- 女性名詞 姉妹都市提携
例文
コアイメージ
二つの都市が友好のつながりを形にし、住民どうしの交流を支える提携
ドイツ語での定義
Eine länger bestehende Partnerschaft zwischen zwei Städten, die durch gegenseitige Besuche, gemeinsame Projekte und regelmäßigen Austausch gepflegt wird.
語源
Städtepatenschaftは、Städte（都市）とPatenschaft（支援や後援の関係）の合成語で、都市を結ぶ長く続く協力関係を表す語
コラム
- Patenschaftを含むため支援の響きもあるが、Städtepatenschaftは一方的な援助ではなく、交流を続ける都市間関係を指す用法
Jumelage
意味
- 女性名詞 姉妹都市提携
例文
コアイメージ
二つの自治体が姉妹のような対等な関係を作り、継続的に協力する枠組み
ドイツ語での定義
Eine vereinbarte Zusammenarbeit zwischen zwei Städten oder Gemeinden mit dauerhaftem gegenseitigem Austausch.
語源
Jumelageは、フランス語に由来する名詞で、二つを組にする関係を表す成り立ちを持つ
コラム
- Jumelageは一度きりの訪問ではなく、学校・団体・住民などを結ぶ自治体間の継続的な交流を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1