Frauenmord

意味

  • 男性名詞 女性殺害じょせいさつがい

例文

Die Polizei untersucht den Frauenmord.

警察は女性殺害を捜査している。

コアイメージ

女性が殺人の対象となる出来事に焦点を置く捉え方

ドイツ語での定義

die Ermordung einer Frau

語源

Frauenmordは、Frauen「女性たち」とMord「殺人」が結び付き、女性を殺害する出来事を表す複合語

コラム

  • FrauenmordのFrauenは複数形だが、複数の女性を一度に殺害する場合だけでなく、女性一般を指すこともある

Femizid

意味

  • 男性名詞 女性殺害じょせいさつがい

例文

Ein Femizid erschütterte die Stadt.

女性殺害事件がその町に衝撃を与えた。

コアイメージ

女性であることが、命を奪われる理由や背景になる構図

ドイツ語での定義

die Tötung einer Frau oder eines Mädchens, weil sie weiblich ist oder als Frau behandelt wird

語源

Femizidは、英語の femicide をもとに、ラテン語 femina「女性」と caedere「殺す」に由来する要素で作られた語

コラム

  • ドイツの刑法ではFemizidは独立した犯罪名ではなく、動機や背景を示す社会的・分析的な呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ