Wiederinbesitznahme
意味
- 女性名詞 占有回復
- 名 奪回
例文
Nach dem Urteil wurde die Wiederinbesitznahme des Hauses angeordnet.
判決後、その家の占有回復が命じられた。
コアイメージ
失われた占有を、権利の実現によって元の状態へ戻すこと
ドイツ語での定義
Die Wiederinbesitznahme bezeichnet die Rückkehr einer Sache in die tatsächliche Herrschaft der Person, die sie zuvor besessen hat.
語源
Wiederinbesitznahmeは、wieder（再び）と in Besitz nehmen（占有する）を名詞化した語に由来する
コラム
- 判決や返還命令の後に物を取り戻す場面で使われ、単なる発見や拾得ではなく占有の回復を示す
Wiedereroberung
意味
- 女性名詞 再征服
- 名 奪回
例文
コアイメージ
かつて自分たちの支配下にあった地域を、戦いや征服によって奪い返すこと
ドイツ語での定義
Der Vorgang, durch den ein früher beherrschtes Gebiet wieder unter eigene Herrschaft gebracht wird.
語源
Wiedereroberungは、wieder（再び）とEroberung（征服）から成る語で、以前の征服をもう一度行うことを表す
コラム
- Wiedereroberungは、支配権をめぐる歴史上の出来事を述べる語で、単なる返却や合意による所有権の回復には使いにくい語
「奪回」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1