kontrahieren
意味
- 動 収縮する
- 動 契約する
例文
コアイメージ
複数のものが互いに引き寄せられ、ひとつにまとまる動き
ドイツ語での定義
Sich zusammenziehen oder sich mit jemandem vertraglich verbinden
語源
kontrahierenは、ラテン語 contrahere（共に引く）から来た語で、収縮と契約の両方に関わる
コラム
- この語は日常会話より医学・経済・法律などの文章で見かけやすい硬い表現
kontraktieren
意味
- 動 契約する
例文
Die Stadt kontraktierte ein privates Unternehmen für den Brückenbau.
コアイメージ
合意した条件を正式な契約にして、相手と結び付くこと
ドイツ語での定義
Eine geschäftliche oder andere verbindliche Vereinbarung mit einer Person oder Organisation abschließen
語源
kontraktierenは、契約を意味するKontraktから作られた動詞で、Kontraktのもとはラテン語contractus
コラム
- 企業や自治体の取引を述べる文章ではkontraktierenが見られるが、一般の会話ではVertragを使う表現が自然
「契約する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1