奇跡を起こす人はドイツ語で？Wundertäterの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

奇跡を起こす人

Viele Menschen hielten ihn für einen Wundertäter.

多くの人は彼を奇跡を起こす人だと思った。

奇跡を起こす人

Die Menschen baten den Wunderwirker um Hilfe.

人々はその奇跡を起こす人に助けを求めた。

例文

Viele Menschen hielten ihn für einen Wundertäter.

多くの人は彼を奇跡を起こす人だと思った。

コアイメージ

人の力を超える出来事を起こし、周囲から特別な力を持つと見なされる人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Wunder bewirkt oder von anderen als jemand mit besonderen übernatürlichen Kräften angesehen wird.

語源

Wundertäterは、Wunder「奇跡」とTäter「行う人」を組み合わせ、奇跡を起こす人を表す語

コラム

Wundertäterは、手品師や魔法使いを表すZaubererとは異なり、奇跡を行う人物を指す語として使われる

例文

Die Menschen baten den Wunderwirker um Hilfe.

人々はその奇跡を起こす人に助けを求めた。

コアイメージ

人の力では不可能に見えることを、奇跡として実現する人物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, der man zuschreibt, dass sie Wunder bewirken kann.

語源

Wunderwirkerは、WunderとWirkerから成り、奇跡を働かせる人という意味になる

コラム

宗教的な文脈では、Wunderwirkerは魔法を使うZaubererとは区別され、奇跡を起こす人物を指す

「奇跡を起こす人」は英語では

「奇跡を起こす人」 → miracle worker 和英辞典で見る