大麻で酔う

ドイツ語
意味
例文
zukiffen
大麻で酔う
Sie kifft sich auf der Party zu.
彼女はパーティーで大麻を吸って酔う。
bekiffen
大麻で酔う
Die Jugendlichen haben sich auf der Party bekifft.
若者たちはパーティーで大麻に酔った。

zukiffen

意味

  • 動 大麻で酔うたいまでよう

例文

Sie kifft sich auf der Party zu.

彼女はパーティーで大麻を吸って酔う。

コアイメージ

大麻の作用で自分を深い酩酊状態に入り込ませるイメージ

ドイツ語での定義

durch starkes Kiffen einen ausgeprägten Rauschzustand erreichen oder sich in ihn versetzen

語源

zukiffenは、kiffenにzu-が付いた形で、普通に吸うより強く酔う段階まで至ることを表す

コラム

  • 日常的でくだけた語で、改まった文章より会話や若者の言葉で使われる表現

bekiffen

意味

  • 動 大麻で酔うたいまでよう
  • 動 大麻で酔わせるたいまでよわせる

例文

Die Jugendlichen haben sich auf der Party bekifft.

若者たちはパーティーで大麻に酔った。

コアイメージ

大麻によって人の意識を変え、ぼんやりした酔いの状態にすること

ドイツ語での定義

jemanden oder sich selbst durch Cannabis berauschen

語源

bekiffenは、kiffenに be- が加わり、大麻で誰かを酔わせる意味になった語

コラム

  • bekiffenの過去分詞はbekifftで、完了形では「Die Jugendlichen haben sich bekifft」のように使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ