Generalamnestie

意味

  • 女性名詞 大赦たいしゃ

例文

Die Regierung kündigte eine Generalamnestie für politische Gefangene an.

政府は政治犯に対する大赦を発表した。

コアイメージ

国家が、条件に当てはまる大勢の人をまとめて処罰の対象から外す措置

ドイツ語での定義

Eine staatliche Entscheidung, durch die eine große Gruppe von Menschen für bestimmte Straftaten von Strafe oder Strafverfolgung befreit wird.

語源

Generalamnestieは、Generalが広い範囲、Amnestieが刑罰の免除を表す複合語

コラム

  • Amnestieが集団への免除を指すのに対し、個人への恩赦はBegnadigungと呼ぶ点が対照的

Amnestie

意味

  • 女性名詞 恩赦おんしゃ
  • 名 大赦たいしゃ

例文

Die Regierung kündigte eine Amnestie für politische Gefangene an.

政府は政治犯への恩赦を発表した。

コアイメージ

国が特定の人々の過去の犯罪を法的に問わないことにする措置

ドイツ語での定義

Eine Amnestie ist der staatliche Erlass von Strafen oder der Strafverfolgung für eine bestimmte Gruppe von Menschen.

語源

Amnestieは、古代ギリシャ語amnēstía「忘却」に由来し、罪を忘れる法的措置を表す語

コラム

  • Amnestieは集団に適用されることが多く、個人への恩赦を指すBegnadigungとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ