大言壮語家

ドイツ語
意味
例文
Schaumschläger
大言壮語家
Alle halten ihn für einen Schaumschläger.
みんな彼を大言壮語家だと思っている。
Schwadroneur
大言壮語家
Der Schwadroneur behauptete, er könne jedes Problem lösen.
その大言壮語家は、どんな問題でも解決できると言い張った。

Schaumschläger

意味

  • 男性名詞 大言壮語家たいげんそうごか

例文

Alle halten ihn für einen Schaumschläger.

みんな彼を大言壮語家だと思っている。

コアイメージ

大きな言葉で自分をふくらませるが、実力や成果が伴わない人

ドイツ語での定義

Jemand, der sich mit großen Worten wichtig macht, aber wenig leistet.

語源

Schaumschlägerは、Schaum「泡」をschlagen「泡立てる」人を表す複合語から、実のない大言壮語を指す比喩になった

コラム

  • Schaumschlägerと呼ぶと、単に話が大きいという説明ではなく、発言を信用できないという強い非難になる

Schwadroneur

意味

  • 男性名詞 大言壮語家たいげんそうごか

例文

Der Schwadroneur behauptete, er könne jedes Problem lösen.

その大言壮語家は、どんな問題でも解決できると言い張った。

コアイメージ

実力や事実を上回る大きな言葉で、自分を実際以上に見せる人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich mit übertriebenen Worten wichtiger und fähiger darstellt, als er wirklich ist.

語源

Schwadroneurは、大げさにしゃべり立てることを表すschwadronierenに、人を表すフランス語風の語尾-eurが付いた語

コラム

  • Angeberが持ち物や成果を自慢する人にも使えるのに対し、Schwadroneurは大げさな話し方に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ