大理石板

ドイツ語
意味
例文
Marmortafel
大理石板
Die Marmortafel erinnert an die Opfer des Krieges.
その大理石板は戦争の犠牲者を思い起こさせる。
Marmorplatte
大理石板
Die Marmorplatte ist schwer.
その大理石板は重い。

Marmortafel

意味

  • 女性名詞 大理石板だいりせきばん

例文

Die Marmortafel erinnert an die Opfer des Krieges.

その大理石板は戦争の犠牲者を思い起こさせる。

コアイメージ

石の中でも大理石で作られた、文字や記念の内容を刻んで掲げる平らな板のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Marmortafel ist eine flache Tafel aus Marmor, die meist eine Inschrift trägt.

語源

Marmortafelは、Marmor「大理石」とTafel「板・掲示板」を組み合わせた複合語

コラム

  • Tafelは「テーブル」ではなく「板」や「掲示板」を表すことがあり、Marmortafelでは文字を刻む平らな板を指す

Marmorplatte

意味

  • 女性名詞 大理石板だいりせきばん

例文

Die Marmorplatte ist schwer.

その大理石板は重い。

コアイメージ

自然の模様を持つ石が、平らな面をつくる板になるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Marmorplatte ist ein flaches, zugeschnittenes Stück Marmor mit einer ebenen Oberfläche.

語源

Marmorplatteは、Marmorが大理石、Platteが平らな板を表す複合語

コラム

  • Marmorは白色とは限らず、黒や緑など多様な色と模様を持つため、Marmorplatteの見た目も一枚ごとに異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ