大炎上

意味

  • 男性名詞 激しい非難はげしいひなん
  • 名 大炎上だいえんじょう
  • 名 非難の嵐ひなんのあらし

例文

Nach dem Bericht brach ein Scheißsturm in den sozialen Medien aus.

報道の後、ソーシャルメディアで激しい非難が巻き起こった。

コアイメージ

強い反発が短時間に集中し、場を荒らすように広がる状態

ドイツ語での定義

Eine plötzlich entstehende, heftige Welle von meist negativer und öffentlicher Kritik.

語源

Scheißsturmは、悪いことを表すScheißと激しい動きを表すSturmから成り、非難が押し寄せる様子を示す複合語

コラム

  • Scheißsturmは話し手の怒りやうんざりした気持ちもにじむ俗語で、正式な批評よりもネット上のくだけた文脈に多く見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ