nachtwandeln
意味
- 動 夢遊する
例文
Manche Kinder nachtwandeln gelegentlich.
コアイメージ
夢の続きにいるように眠ったまま歩く行動
ドイツ語での定義
im Schlaf gehen oder umhergehen, ohne dabei richtig wach zu sein
語源
nachtwandelnは、夜を表すNachtと歩く動きを表すwandelnから成る複合動詞
コラム
- nachtwandelnは単に夜に歩くことではなく、睡眠中の行動を表すため、夜間の散歩について述べる動詞とは区別される
schlafwandeln
意味
- 動 夢遊する
例文
コアイメージ
眠りと歩行が同時に起こり、本人はその動きを自覚していない状態
ドイツ語での定義
Während des Schlafs aufstehen und umhergehen, ohne es bewusst zu tun.
語源
schlafwandelnは、Schlaf「眠り」と wandeln「歩く」から成り、睡眠中の歩行を表す語になった
コラム
- 動詞を名詞にしたSchlafwandelnは中性名詞で、睡眠中に歩き回る現象そのものを指す
「夢遊する」は英語では
- 「夢遊する」 → sleepwalkingsomnambulate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1