夢見て過ごす
意味
- 動 夢見て過ごす
例文
Sie verträumt den ganzen Nachmittag im Garten.
コアイメージ
時間の流れを意識せず、夢想の中でぼんやり過ごすイメージ
ドイツ語での定義
Eine Zeit in Gedanken und Tagträumen verbringen, ohne den Ablauf der Zeit richtig zu beachten.
語源
verträumenは、ver-とträumenから成り、時間を夢想の中で過ごしてしまう意味を表す
コラム
- träumenが夢を見ることを表すのに対し、verträumenは「einen Nachmittag verträumen」のように時間を目的語に取る表現
おすすめの単語帳
1 / 1