Nachtarbeit
意味
- 女性名詞 夜間労働
- 名 夜勤
例文
Nachtarbeit ist für viele Menschen anstrengend.
夜間労働は多くの人にとってきつい。
コアイメージ
昼の生活時間ではなく、夜の時間を仕事にあてること
ドイツ語での定義
Arbeit, die regelmäßig oder gelegentlich in den Nachtstunden stattfindet.
語源
Nachtarbeitは、時間帯を表すNacht「夜」に、活動を表すArbeit「仕事」を加えた複合語
コラム
- NachtarbeitとNachtschichtは似ているが、Nachtschichtが一つの勤務交代を指すのに対し、Nachtarbeitは夜に働くこと全般を指す
Nachtschicht
意味
- 女性名詞 夜勤
例文
Ich arbeite diese Woche in der Nachtschicht.
私は今週、夜勤で働いています。
コアイメージ
人の活動時間を昼から夜へ移した勤務枠
ドイツ語での定義
Eine Arbeitszeit, die in den Nachtstunden liegt und meist am Abend beginnt und am Morgen endet.
語源
Nachtschichtは、Nacht（夜）とSchicht（交代勤務の一枠）が結びつき、夜に割り当てられた勤務を表す複合語
コラム
- 口語の「Nachtschicht schieben」は「夜勤に入る」という意味で、schieben（押す）の字義どおりには解釈しない言い方
Nachtdienst
意味
- 男性名詞 夜勤
- 名 夜間当直
「夜勤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1