polysem

意味

  • 形 多義的たぎてき

例文

Viele Wörter sind polysem und werden erst im Satz eindeutig.

多くの語は多義的で、文の中で初めて意味が一つに定まる。

コアイメージ

1つの語が、共通する核を保ちながら複数の意味で使われること

ドイツ語での定義

Mehrere Bedeutungen eines Wortes betreffend, die inhaltlich miteinander verbunden sind.

語源

polysemは、ギリシャ語で「多い」を表すπολύςと「しるし」を表すσῆμαに由来する語

コラム

  • polysemとHomonymは異なり、polysemでは複数の語義の間に意味上のつながりがあるとされる

vieldeutig

意味

  • 形 多義的たぎてき
  • 形 曖昧なあいまいな

例文

Das Wort ist vieldeutig und wird oft missverstanden.

その語は多義的で、しばしば誤解される。

コアイメージ

意味が一つに固定されず、文脈ごとに異なる読みが成立する広がり

ドイツ語での定義

Viele verschiedene Bedeutungen oder Auslegungen zulassend.

語源

vieldeutigは、viel「多く」とdeuten「解釈する」に、性質を表す-igが加わったdeutigが組み合わさった形

コラム

  • vieldeutigとmehrdeutigはいずれも複数の意味に関わるが、vieldeutigは作品や発言の解釈の広がりにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ