売却する

ドイツ語
意味
例文
abstoßen
突き放す
Sie stößt ihn ab.
彼女は彼を突き放す。
veräußerlichen
売却する
Die Firma will das Grundstück veräußerlichen.
その会社はその土地を売却したい。

abstoßen

意味

  • 動 突き放すつきはなす
  • 動 はね返すはねかえす
  • 動 不快にするふかいにする
  • 動 売却するばいきゃくする

例文

Sie stößt ihn ab.

彼女は彼を突き放す。

コアイメージ

自分の近くにある人や物を、力を加えて外側へ押し出す動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas abstoßen bedeutet, diese Person oder Sache von sich wegzudrücken.

語源

abstoßenは、ab「離れて」とstoßen「押す・突く」が結びつき、何かを自分から離す動きを表す語

コラム

  • abstoßenは分離動詞なので、現在形では「Sie stößt ihn ab.」のようにabが文末へ移る

veräußerlichen

意味

  • 動 売却するばいきゃくする
  • 動 譲渡するじょうとする
  • 動 手放すてばなす

例文

Die Firma will das Grundstück veräußerlichen.

その会社はその土地を売却したい。

コアイメージ

自分の所有から物を外へ移し、代金と引き換えに相手の所有にする動き

ドイツ語での定義

Etwas, besonders Eigentum oder Besitz, gegen Geld an jemand anderen abgeben.

語源

veräußerlichenは、外へ移す意味のver-とäußerlichをもとに、財産を他人へ移す意味になった語

コラム

  • 契約書や会社の話では、日常的なverkaufenより硬い表現としてveräußernが使われ、土地・株式・権利などの売却を指すことが多い

「売却する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ