売れ残り品

ドイツ語
意味
例文
Restposten
売れ残り品
Der Laden verkauft Restposten zu günstigen Preisen.
その店は売れ残り品を安い価格で販売している。
Ladenhüter
売れ残り品
Der Laden ist voller Ladenhüter.
その店は売れ残り品でいっぱいだ。

Restposten

意味

  • 男性名詞 売れ残り品うれのこりひん
  • 名 在庫処分品ざいこしょぶんひん
  • 名 残品ざんぴん

例文

Der Laden verkauft Restposten zu günstigen Preisen.

その店は売れ残り品を安い価格で販売している。

コアイメージ

通常の販売の流れから外れた商品が、残った分だけの限られたまとまりとして扱われる感覚

ドイツ語での定義

Ein Restposten bezeichnet Waren, die nach dem regulären Verkauf übrig bleiben und nur noch in begrenzter Menge angeboten werden.

語源

Restpostenは、残りを表すRestと、まとまりや数量を表すPostenから成り、残った商品の一まとまりを表す語

コラム

  • Restpostenは、同じ商品を追加で仕入れられないことが多く、売り切れると再入荷しない商品を指すことが多い

Ladenhüter

意味

  • 男性名詞 売れ残り品うれのこりひん
  • 名 不人気商品ふにんきしょうひん
  • 名 不良在庫ふりょうざいこ

例文

Der Laden ist voller Ladenhüter.

その店は売れ残り品でいっぱいだ。

コアイメージ

店に置かれたまま、買い手が現れず動かない商品

ドイツ語での定義

Ein Ladenhüter ist ein Produkt, das lange in einem Geschäft bleibt, weil es kaum gekauft wird.

語源

Ladenhüterは、Laden「店」とHüter「番をする人」を合わせ、店に残る品を表す語

コラム

  • Ladenhüterは壊れた品とは限らず、品質に問題がなくても人気や流行に合わず長く売れない商品を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ