Grabanlage
意味
- 女性名詞 墓域
- 名 墓所
例文
コアイメージ
墓そのものだけでなく、周囲の通路や石造物まで含む、まとまりのある墓の区画
ドイツ語での定義
Eine Grabanlage ist ein zusammenhängender Bereich mit einem oder mehreren Gräbern und den dazugehörigen baulichen Elementen.
語源
Grabanlageは、Grabと、整えられた施設や区画を表すAnlageから成る複合語
コラム
- AnlageはSportanlageやParkanlageにも使われ、目的に合わせて整えられた一まとまりの場所を表す語
Gräberfeld
意味
- 中性名詞 墓地
- 名 墓域
- 名 埋葬地
例文
Das Gräberfeld stammt aus der Bronzezeit.
コアイメージ
墓が一つずつではなく、広がりのある区域として集まっている景色
ドイツ語での定義
Ein Gräberfeld ist ein größeres Gebiet, auf dem mehrere Gräber liegen.
語源
Gräberfeldは、Gräber（複数の墓）と、広がる土地を表すFeldが結びつき、墓が集まる区域を示す複合語
コラム
- Friedhofが現在使われる墓地を指すことが多いのに対し、Gräberfeldは墓の集まりに目を向ける語で、考古学の説明によく現れる
おすすめの単語帳
1 / 1