報復的な

rachsüchtig

意味

  • 形 復讐心の強いふくしゅうしんのつよい
  • 形 報復的なほうふくてきな
  • 形 仕返しを求めるしかえしをもとめる

例文

Er ist ein rachsüchtiger Mensch und vergisst keine Beleidigung.

彼は復讐心の強い人で、侮辱を決して忘れない。

コアイメージ

受けた不正や侮辱を心に残し、相手への仕返しを強く求め続ける性質

ドイツ語での定義

Von einem starken Wunsch erfüllt, erlittenes Unrecht durch Vergeltung heimzuzahlen.

語源

rachsüchtigは、Rache（復讐）とsüchtig（強く執着する）から成り、仕返しに執着する性質を表す

コラム

  • rachsüchtigは一時的に怒っている状態ではなく、時間がたっても仕返しを求める性質を表すため、怒りだけを表す語とは使い分ける

「報復的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ