報復措置

ドイツ語
意味
例文
Repressalie
報復
Die Regierung drohte mit einer Repressalie gegen den Nachbarstaat.
政府は隣国への報復をちらつかせた。
Vergeltungsmaßnahme
報復措置
Die Regierung kündigte eine Vergeltungsmaßnahme gegen den Angreifer an.
政府は攻撃者に対する報復措置を発表した。

Repressalie

意味

  • 女性名詞 報復ほうふく
  • 名 仕返ししかえし
  • 名 報復措置ほうふくそち

例文

Die Regierung drohte mit einer Repressalie gegen den Nachbarstaat.

政府は隣国への報復をちらつかせた。

コアイメージ

相手に受けた損害への対抗として、相手側にも不利益を与える行為

ドイツ語での定義

Eine Repressalie ist eine Handlung, durch die ein Staat oder eine andere Seite einem Gegner als Antwort einen Nachteil zufügt.

語源

Repressalieは、ラテン語 repressalia に由来し、フランス語 représailles を経てドイツ語に入った語

コラム

  • 政治や国際関係では、経済制裁や通商制限などの対抗措置をRepressalieと呼ぶことがあり、複数形Repressalienもよく使われる

Vergeltungsmaßnahme

意味

  • 女性名詞 報復措置ほうふくそち

例文

Die Regierung kündigte eine Vergeltungsmaßnahme gegen den Angreifer an.

政府は攻撃者に対する報復措置を発表した。

コアイメージ

受けた攻撃や不利益に対し、相手にも損害を与えて応じる措置

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Entscheidung, mit der man auf einen Angriff oder ein Unrecht reagiert, um dem Verursacher zu schaden.

語源

Vergeltungsmaßnahmeは、Vergeltung（仕返し）とMaßnahme（措置）から成る複合語

コラム

  • ニュースでは軍事行動に限らず、制裁や外交上の対抗措置にもVergeltungsmaßnahmeが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ