undankbar
意味
- 形 恩知らずな
- 形 報われない
例文
コアイメージ
受けたものに対する感謝や見返りが表れないあり方
ドイツ語での定義
für erhaltene Hilfe oder Vorteile keine Dankbarkeit zeigt oder wenig Anerkennung findet
語源
undankbarは、感謝を表すDankに「〜できる」を加えたdankbarを、un-で反対の意味にした語
コラム
- 「eine undankbare Aufgabe」は、誰かに感謝されにくい仕事ではなく、努力のわりに成果や評価を得にくい仕事を指す
unerwidert
意味
- 形 返事のない
- 形 報われない
例文
コアイメージ
向けられた言葉や気持ちが相手から返されず、届いたままになる状態
ドイツ語での定義
Etwas ist unerwidert, wenn darauf keine Antwort oder Gegenreaktion erfolgt.
語源
unerwidertは、否定を表すun-と「返す・答える」を表すerwidernから成り、返事や反応がない状態を表す
コラム
- unerwidertは、unerwiderte Liebeのように、相手に同じ気持ちを返してもらえない恋愛感情にも使われる
「報われない」は英語では
- 「報われない」 → thanklessunrewarding和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1