Diakon
意味
- 男性名詞 執事
例文
コアイメージ
共同体のために礼拝や人を支える教会の奉仕者
ドイツ語での定義
Ein Diakon ist ein kirchlicher Amtsträger, der die Gemeinde unterstützt und bestimmte Aufgaben im Gottesdienst übernimmt.
語源
Diakonは、古代ギリシャ語のdiakonos「奉仕者」に由来し、ラテン語diaconusを経て成立した語
コラム
- 日本語の「執事」は、教会の役職ならDiakon、家事を取り仕切る人ならButlerとなり、場面でドイツ語が分かれる
Butler
意味
- 男性名詞 執事
- 名 家令
例文
Der Butler serviert den Gästen das Abendessen.
コアイメージ
客の前に立ち、家の中のもてなしと働く人々をまとめる家の責任者
ドイツ語での定義
Ein Butler ist ein Hausangestellter, der in einem gehobenen Haushalt die Gäste betreut und den Dienst im Haus organisiert.
語源
Butlerは、英語の butler がドイツ語に入った借用語で、古フランス語 bouteillier「びんを扱う人」に由来
コラム
- バットマンの執事アルフレッド・ペニーワースは、ドイツ語版でも Butler と呼ばれる有名な人物
「執事」は英語では
- 「執事」 → butlerchurch officer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1