埋め立て

ドイツ語
意味
例文
Zuschüttung
埋め戻し
Die Zuschüttung des Grabens war gestern fertig.
溝の埋め戻しは昨日終わった。
Landgewinnung
土地造成
Die Landgewinnung an der Küste verändert das Ökosystem.
沿岸での土地造成は生態系を変える。

Zuschüttung

意味

  • 女性名詞 埋め戻しうめもどし
  • 名 埋め立てうめたて

例文

Die Zuschüttung des Grabens war gestern fertig.

溝の埋め戻しは昨日終わった。

コアイメージ

開いた溝や穴を材料で満たし、周囲とつながった地面に戻すこと

ドイツ語での定義

Das vollständige Füllen einer Vertiefung mit Erde, Sand, Schutt oder einem ähnlichen Material.

語源

Zuschüttungは、zuschüttenの語幹に、動作や結果を表す -ung が付いた名詞

コラム

  • 建築で見る Schüttung は粒状材料の層を指すことがあり、Zuschüttungと同じ意味で置き換えられない場合がある

Landgewinnung

意味

  • 女性名詞 土地造成とちぞうせい
  • 名 干拓かんたく
  • 名 埋め立てうめたて

例文

Die Landgewinnung an der Küste verändert das Ökosystem.

沿岸での土地造成は生態系を変える。

コアイメージ

利用できなかった水面や低地を、人が使える土地へ変える発想

ドイツ語での定義

die Gewinnung von Land, das zuvor nicht oder nur schwer nutzbar war, durch Trockenlegung, Aufschüttung oder ähnliche Maßnahmen

語源

Landgewinnungは、LandとGewinnungの複合語で、Gewinnungは何かを取り出して得ることを表し、土地を得る行為を指す

コラム

  • ドイツ北海岸のLandgewinnungでは、農地を増やす一方で、干潟の生態系との両立も課題になる

「埋め立て」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ